歌词

天空之城君をのせて
地平线之所以闪耀，
是因为有东西把你匿藏
无数灯火之所以令我怀念，
是因为有你在其中
所以我把面包，小刀，油灯塞进包里，出发了

父亲留下的怀念
母亲给我的眼神
地球旋转而把你匿藏
发亮的眼睛闪烁的灯
地球旋转而载着你
载着不久即会相间的我们

君をのせて ─ 《天空之城》插曲

あの地平线（ちへいせん） 辉（かがや）くのは
どこかに君（きみ）をかくしているから
たくさんの灯（ひ）がなつかしいのは
あのどれかひとつに 君（きみ）がいるから
さあ でかけよう ひときれのパン
ナイフ ランプ かばんにつめこんで
▲父（とう）さんが残（のこ）した 热（あつ）い想（おも）い
母（かあ）さんがくれた あのまなざし
地球（ちきゅう）はまわる 君（きみ）をかくして
辉（かがや）く瞳（ひとみ） きらめく灯（とも

Kimi o nosete (Carrying you)
"Tenkuu no Shiro Laputa" ending theme (1986)

ano chiheisen kagayaku no wa |The reason the horizon shines
dokoka ni kimi o kakushite iru kara |is that somewhere it's hiding you.
takusan no hi ga natsukashii no wa |The reason I long for the many lights
ano doreka hitotsu ni kimi ga iru kara |is that you are there in one of them.
saa dekake you hitokire no PAN So,| I set out, with a slice of bread,
NAIFU RAMPU kaban ni tsumekonde |a knife, a lamp, stuffed in a bag.

* tou-san ga nokoshita atsui omoi |Father left me his burning desire.
kaa-san ga kureta ano manazashi| Mother gave me her eyes.
chikyuu wa mawaru kimi o kakushite |The earth turns, hiding you.
kagayaku hitomi kirameku tomoshibi| Shining eyes, twinkling lights.
chikyuu wa mawaru kimi o nosete |The earth turns, carrying you,
itsuka kitto deau bokura o nosete |carrying us both who'll surely meet.

* Repeat